Спасибо, таблица наверно из каталога, ну может Фаст или как там его. Ее можно встретить на некоторых ресурсах-каталогах , типа экзист итп.
Похоже она не для нас, там в каталоге буковки эти встречаются, для дорестайла буковок нет.
ну и пока выходит, что блок вообще никак не промаркирован на предмет его опций. Придется идти другим путем, мысли есть.

Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 282 )
  IMG_20160130_200914.jpg , что-то нажил на бортовом компе, и вылезло вот это. Помогите перевести.

К слову пришлось тут чинить станки китайские, они тоже иероглифами писали, загрузил переводчик на андроиде и потом язык нужныйй, хотя наверно можно и онлайн и более менее понял про что речь. а пацаны на работе тут читали китайскую газету с помощью телепона ))

Flashka @ 30.1.2016, 19:08

Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 282 )
  IMG_20160130_200914.jpg , что-то нажил на бортовом компе, и вылезло вот это. Помогите перевести.

Ден! Диман, теперь без работы!
Димм почем у вас ножи столовые, кухонные сделанные в япии ?

Flashka @ 30.1.2016, 21:08
Что-то нажал на бортовом компе, и вылезло вот это. Помогите перевести.

Чтобы отменить выключение экрана нажмите кнопку "Вернуться".

Что такое выключение экрана я не знаю, надо в мануале на комп смотреть. Но могу предположить, что есть функция полного отключения дисплея бортового компьютера. А сообщение это выходит, скорее всего, при выборе пункта "Отключение дисплея", чтобы пользователь знал как включить дисплей обратно. На "заветной кнопке" должно быть написано слово в прямоугольных скобках.

Надо бы указывать с чем мы имеем дело Что за машина, год и т.п.
... и абсолютно не вставляются иероглифы в сообщение.

GRIMID @ 31.1.2016, 1:45
Димм почем у вас ножи столовые, кухонные сделанные в япии ?

Вопрос слишком абстрактный Если интересует стандартное исполнение, то, скорее всего, нет смысла заказывать из Японии. А если нужно нечто особенное, эксклюзивное, ручной работы и т.п., то можно глянуть ссылка
Сверху есть кнопки-закладки, там странички по типам ножей: европейские, японские, китайские, традиционные и т.п. Есть раздел по точильным камням и разного рода ножницам и кусачкам. Цены указаны без налога, налог 8%. Будут вопросы - задавай, но это уже лучше делать в личку или другими способами

Flashka @ 11.2.2016, 19:54
Товарищи, если есть возможность, помогите с переводом. Сфотал меню настроек с бортового компа, думаю многим пригодится.

Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 276 )
  WP_20160211_001.jpg

Заголовок диалога (надпись на синем фоне сверху): Экран и Звук
Ниже три пункта меню:
- Выключение дисплея
- Настройка звука бипера (возможно, это громкость нажатия кнопок или предупреждающих сигналов)
- Настройка качества изображения (скорее всего там яркость и контрастность)

Слева виден "скролл-бар", скорее всего пункты меню этими тремя не ограничиваются.
Повторю просьбу: указывайте модель (модификацию) и год автомобиля, так мне будет проще искать документацию в японете.
Если есть уже конкретная ссылка на мануал к борт.компьютеру (на японском языке) - не жадничайте
Полнота ответа (перевода) полностью зависит от полноты вопроса.
Мне кажется, что второй (нижний) скрин я уже где-то переводил... Если пропустил что-то, или забыл - не стесняйтесь напоминать ссылками.

если б еще знать как указывать марку , модель и тд. У вас все красиво, понятно, я весь профиль просмотрел, так и не понял, как и где указывать.

Да с нижним скрином вы правы, был перевод, удалить не смог его

Flashka @ 12.2.2016, 15:31
если б еще знать как указывать марку , модель и тд. У вас все красиво, понятно, я весь профиль просмотрел, так и не понял, как и где указывать.

Имеется в виду писать текстом комментарий к фотографии/скану. Если внимательно посмотреть ранние посты людей с просьбами, то там написано на какой машине установлено устройство или наклейка или еще что угодно. Были и тойоты и мицубиси.
Достаточно написать: Nissan March 2002 год, комплектация 14Е (или 12С например). Сразу будет понятно с каким автомобилем мы имеем дело. То, что указывается в профиле - отображается под аватаром. Но человек может ездить на марче и просить помощи с переводом для тойоты, поэтому в самом первом посте этого топика я прошу людей давать информацию об источниках (названия, модели и т.п.). Топик не привязан к марчам, он привязан к японскому языку Поиск тоже легче проводить по названию устройства, чем по фразе "помогите с переводом".
Думаю доходчиво объяснил, надеюсь на понимание.

Все понял. Спс.

переведите пож, у меня вышло "нет сигнала"
Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 205 )
  IMG_20160220_184124.jpg , комп штатный ссылка, вкладка номер 5
Если подскажите как решить, буду рад. Сегодня утром работал, но темпер не верно показывал, что то я нажал и вот результат. спс

Верхняя строка: Информационный сервис Ниссан
Нижняя строка: Отсутствует принятая информация.

Я думаю, что в России не будет доступа к серверу Ниссан Поэтому и принятой информации нет. Я мануал на борт. комп так и не нашел. Наверное плохо искал. Там наверняка будет что-то про это написано. Кто владеет данным документом - поделитесь.

Flashka @ 20.2.2016, 20:39
что то я нажал и вот результат

По поводу нажатий - я тут не помощник, т.к я не знаю что было нажато. Надпись на дисплее не меняется и не уходит? Давайте попробуем поискать мануал и там уже по месту разберемся. Ну и кнопки хорошо бы запоминать Не по надписи, так хоть по расположению (на фото).

То что я писал выше , что работала температура в салоне и наруже, а потом перестала работать. Это я смотрел раздел "история раздела Auto DJ" на бортовом компе, и нажал "стереть историю", вот и разобрался. Спс почти уже освоили с вами бортовой комп. Хоты там и осваивать нечего только расход.

Недавно получил от нашей форумчанки вот такое сообщение в личку:
"Здравствуйте, а смогли бы помочь в переводе вот такого текста: (ПРИМЕРНО) "ИИ ТИ СИ КАТО ери тики сайт" И можно ли убрать это приветствие. Говорит дважды: когда вставляю ключ зажигания и второй - когда завожу двигатель.
Спасибо заранее."

Ответил ей в личку и решил продублировать сюда. На самом деле звучит скорее всего так:" Ии ти си ка-до га сарэтэ имасэн"
Все подобные звуковые оповещения связаны с блоком ЕТС (ИИ ТИ СИ). Кто не знает - этот блок используется для автоматической оплаты проезда по скоростным магистралям. Обычно сообщение начинается с ИИ ТИ СИ КА-ДО... и означает, что в блок не установлена карта для оплаты. Конфигурация блоков может слегка отличаться. Чаще всего на лобовое стекло приклеена антенна (небольшой прямоугольник, иногда со светодиодной индикацией).
Как отключить: Если блок завязан на навигатор, то можно отключить через меню навигатора (отдельная тема и зависит от конкретного навигатора). Если же блок самостоятельный, то достаточно вытащить разъемы с проводами с задней стороны.
Почему говорит дважды: При подаче питания (включение зажигания) происходит проверка - первый раз оповещает. Когда заводим двигатель, то питание кратковременно пропадает и блок включается повторно и снова происходит проверка - оповещает второй раз.