Это непереводимая игра слов...

chegevaro @ 19.10.2012, 23:53
а перевод? )))

Перевод:
"Преследуется, тот велосипед"
Буквально и дословно Интонационную информацию тяжело перенести на русский язык. Да она, собственно, тут большой роли не играет, просто рисует портрет говорящего. Если сказать эту же фразу обычным японским языком, то получится так: "Owareteiru yo, ano jitenshya". Ну это если кому интересно

Конечно интересно ))

DIMM, расскажи про японских скинхедов. Ещё в тему нашёл забавное видео. 3,18 - марч K13 ?

Видео не проигрывается

chegevaro @ 28.10.2012, 20:01
Видео не проигрывается

Странно и так и сяк вставку делал - не проигрывается. Вот ссылка


(www.youtube.com/watch?v=kZqYUgWYz0s&feature=share&list=PLn4Rqj91mMULOS2AudD3h8Ryrg3U9dAy6)

Их вообще надо искать по ключевому слову 街宣車

Nick_ol_ay @ 29.10.2012, 0:59
DIMM, расскажи про японских скинхедов. Ещё в тему нашёл забавное видео. 3,18 - марч K13 ?

Да, это К13 оливковый марчуня

Про скинхедов я не знаю что рассказывать. Частенько их слышно и видно на дорогах. Не так массово, конечно, так, по одному ездят. Шумно, громко... Обычные националисты. Пока не сталкивался с ними Наверное это к лучшему. В Японии разрешено высказывать свою точку зрения, это не запрещено законом. Поэтому есть подобные проявления. В принципе, я уважаю националистов и их точку зрения.
Помню в Саппоро, на День Северных Территорий русским рекомендовали не выходить из дома Но мы спокойно поехали на работу, отработали и благополучно вернулись домой. Говорят, что при встрече с националистами можно неплохо огрести , но я пока не слышал, что где-то произошел подобный инцидент на самом деле. Это всё, что я знаю, добавить пока нечего.

Утром смотрел новости: Пьяный американский военный в Японии залез на вагон электрички, его ударило током и он упал на перрон. Разбил голову и от полученных травм скончался. Ведется разбирательство.
Это я к тому, что везде всё одинаково

DIMM, расскажи о японской военщине Какой статус у них в обществе. Много-ли народу там, часто-ли видно. Напрягают-ли мирное население ?

Nick_ol_ay @ 14.11.2012, 5:12
DIMM, расскажи о японской военщине Какой статус у них в обществе. Много-ли народу там, часто-ли видно. Напрягают-ли мирное население ?

Всё, что я знаю о военщине японской - это только то, что у них, якобы, нет армии, а есть только войска самообороны. Однако эти войска довольно хорошо обмундированы и экипированы. Техническая часть тоже на высоте. Согласно истории, после войны Японии запрещено было иметь армию. Но Америка заключила с Японией сепаративный довор и разрешила ей войска самообороны. Другие страны-победители были возмущены этим решением, но поделать ничего не смогли.
Про статус в обществе не знаю. Разные люди по разному к ним относятся. Обычно их не встретишь на улице. Очень редко можно увидеть колонну машин - возможно передислокация или учения. Есть военные университеты. Там готовят офицеров. В одном таком университете около 2500 человек учатся. Стипендия у них 11 манов японских денег (около 44 тыс рублей). Служба в ВСО наёмная, но по контракту можно пойти только рядовым, ибо офицеры только в университете.
Про численность я не знаю, думаю в википедии будет примерная цифра . А что касается напряжения населения, то кроме американской армии на окинаве тут никто население больше не напрягает. Недавно вот снова посадили одного военного. Напился и зашел по нужде в первую попавшуюся квартиру Только почему-то первая попавшаяся квартира оказалась на втором этаже...

DIMM™ @ 21.11.2012, 13:30
Всё, что я знаю о военщине японской - это только то, что у них, якобы, нет армии, а есть только войска самообороны. Однако эти войска довольно хорошо обмундированы и экипированы. Техническая часть тоже на высоте.

Покурил немного...

ссылка

Всё железо свеженькое. Печалька, не отстоять Курилы если что... Реально не отстоять.Ну и рад я за Я-ю, компактненько и очень даже практичненько.

DIMM™
напиши японцам, что у них на аутеке очепятка
написано borelo вместо bolero
ссылка

DIMM
Спасибо за комментарии, как в Японии побывал

Laxycan @ 13.1.2013, 23:45
DIMM™
напиши японцам, что у них на аутеке очепятка
написано borelo вместо bolero

Бесполезно им объяснять про разницу звуков РЭ и ЛЭ Для них это один и тот же звук...


Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 180 )
  DSC07073.jpg

И если они не знают как правильно пишется слово, то в 100% случаев вместо L напишут R. Не имеет значения официальный документ это, сайт или просто салфетка

DIMM™ @ 15.1.2013, 13:09
Бесполезно им объяснять про разницу звуков РЭ и ЛЭ Для них это один и тот же звук...

Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 180 )
  DSC07073.jpg
И если они не знают как правильно пишется слово, то в 100% случаев вместо L напишут R. Не имеет значения официальный документ это, сайт или просто салфетка

Япония конечно родина марча, да только теперь марчи в Японии не делают. Прикалываюсь по Китаю. Китай это глобальный ппц начиная от языка и заканчивая чисто русским распиздяйством. Однако при всём раздолбайстве движение есть !

DIMM™ @ 15.1.2013, 16:09

а чем питаются японцы? какой дневной рацион обыкновенного японца? каждый ли день они едят водоросли?)

batman000 @ 15.5.2013, 2:06
а чем питаются японцы? какой дневной рацион обыкновенного японца? каждый ли день они едят водоросли?)

Люди любой расы сами по себе разные. Японцы - не исключение. Поэтому однозначно сказать про всех японцев я не смогу - у каждого свои предпочтения. Можно с уверенностью сказать, что рис любой японец ест каждый день Так же бОльшую долю составляет рыба. Но опять же, на любителя. Многие рыбе предпочитают свинину или вообще - курицу. Другое дело, что блюд очень много, и есть из чего выбирать. Японцы (большая часть) помешаны на здоровой пище, поэтому и продукты выбирают соответственно. Стараются чтобы было много овощей. Зелени очень большой выбор в любое время года.
Про водоросли не совсем понял Что за водоросли? Их очень много видов, в том числе морская капуста. Есть варианты в маленьких пластиковых баночках по 50-80гр. Продаются по 3-4 штуки в упаковке. Как раз на ужин или обед. Такие едят практически каждый день.

Как там знаменитая японская жара ? Кондёр пашет ?

Nick_ol_ay @ 11.7.2013, 2:32
Как там знаменитая японская жара ? Кондёр пашет ?

Закончился сезон дождей и уже всю неделю практически днем температура под 40С. Кондиционеры работают конечно, но в связи с экономией электроэнергии температура в офисе устанавливается на 28С. После обеда очень хочется спать от жары
Дома по вечерам включаем кондиционер, конечно же. На ночь вентилятор. Сейчас вот уже 7 вечера (а если по приморскому времени, то 9 вечера, скоро стемнеет), но температура дома 37С Так и живем.
Сегодня хочу в машине закрыть термометр на сутки, посмотрю минимальную и максимальную температуры в салоне авто за сутки.

вот где кусок сибирского лета, проскочил только как-то мимо)

точняк, у нас сегодня в самый разгар дня было +18